Tu comunicación es el faro que guía a tus clientes hacia ti

En el mar de contenido genérico, una comunicación estratégica y a medida es una bengala para atraer clientes internacionales.

Consigue que conecten contigo (y suban a tu barco) con textos claros y cercanos que transmitan tu personalidad en inglés y español.

Pon rumbo claro a tu comunicación

Lleva tu comunicación a buen puerto

Puede que quieras ganar visibilidad, diferenciarte con contenido único, llenar tu agenda, o cerrar más ventas online.

Sabes que tu comunicación es clave para atraer, convencer y fidelizar clientes… pero nada de lo que has probado hasta ahora te convence:

  • Horas perdidas editando contenido generado por IA.
  • Estrategias de marketing que no encajan contigo.
  • Sonar igual que el resto de empresas de tu sector.

La diferencia no está en trabajar más. Está en comunicar mejor.

Aquí es donde entra el copywriting

El copywriting, o escritura persuasiva, es la herramienta para crear textos estratégicos y empáticos que conectan con tu cliente, despiertan su emoción y motivan a pasar a la acción de forma natural.

Las palabras adecuadas para conseguir…

Atraer más clientes

Con contenido que conecta con tus clientes como lo harías tú en persona. Para que al llegar a tu web sientan que están en el lugar correcto.

Mejorar tus ventas

Tus textos cuentan qué pueden conseguir contigo y generan confianza para vender con naturalidad cuando llegue el momento.

Diferenciarte

Una comunicación que refleja tu personalidad, para ser reconocido y recordado. Aunque haya competencia y aunque no seas el más barato.

Vender tu trabajo con palabras es más importante que nunca.

Y en internet, si no te leen, no te compran.

Comunicación para marcas con presencia internacional

Copybara es para ti si te encuentras en alguna de estas situaciones:

  • Vendes en varios países.
  • Estás en expansión o en proceso de internacionalización.
  • Tu empresa internacional vende, o quiere vender, en español.
  • Te falta un copywriter en tu equipo de marketing.
  • Tu empresa es B2B, SaaS o eres una consultora.
Capibara Copy tranquilo con mariposa

Copywriting bilingüe

Ahorra tiempo y deja tu comunicación en manos de una profesional que escribe por ti en inglés y español. Contenido estratégico que te representa, allá donde lo necesites.

Auditoría de comunicación

Mejora el rendimiento de tu web, emails y anuncios para vender más sacando partido a tu comunicación.

Una revisión de tus textos para analizar tus mensajes, identificar qué falla y proponer una solución a medida.

Transcreación inglés → español

Traducción con copywriting de inglés a español para empresas que quieren navegar con confianza en España y sonar convincentes en castellano.

Textos adaptados para comunicarte a nivel nativo y conectar con tu nueva audiencia manteniendo la fuerza y personalidad del mensaje original

Conoce los servicios de Copybara

Pero, ¿quién hay detrás de Copybara?

Soy Laura García, copywriter bilingüe B2B

Trabajo con empresas B2B y SaaS que venden dentro y fuera de España. Les ayudo a llegar a más personas utilizando su comunicación digital con claridad y coherencia con copy web en inglés y español.

Me parece injusto que por una comunicación sin rumbo, te quedes navegando a la deriva. Mereces destacar del resto por tu autenticidad y saber hacer. Conseguir que te encuentre quien te necesita y que tus clientes te sigan eligiendo en cada travesía.

Y es que tras vivir 7 años en Inglaterra y trabajar con clientes internacionales en distintos mercados, me di cuenta de que lo que hace actuar a la gente es la conexión, la empatía y una comunicación convincente. Por eso al trabajar combino mi background en Periodismo y Comunicación, con mi vocación de servicio y la experiencia en atención al cliente, marketing y ventas.

Laura García
Más sobre Copybara

Qué dicen sobre mí como comunicadora y copywriter bilingüe

"

Laura es una excelente copywriter bilingüe. Fue fantástico trabajar con ella porque está llena de energía y siempre propone ideas interesantes y contenidos atractivos.

Akunna Ibe
Communications Specialist
Unicef
"

Conozco a Laura desde hace muchos años y puedo afirmar con seguridad que es un ejemplo perfecto de profesionalidad, integridad y humanidad.

Su ética de trabajo es increíble: aborda cada proyecto con dedicación y una mentalidad centrada en la mejora. Laura no solo es una persona trabajadora, sino también una visionaria que supera constantemente las expectativas.

Adilson Mendes
Software Engineer
Google
"

Laura tiene una gran capacidad de organización además de ser una persona flexible y resolutiva. Cuida hasta el mínimo detalle para lograr que sus textos sean efectivos, personales y se adapten a lo que necesitas.

Paula de Andrés
Archivista
Enresa
"

Laura se compromete al 100% con cada proyecto, lo cual es una garantía para cualquier empresa. He visto cómo se ha adaptado con éxito a diversos proyectos gracias a su versatilidad, su energía y la facilidad que tiene para ponerse en el lugar del otro.

Balesquida Menéndez de Luarca
Press assistant
Spanish Embassy in London
Otras reseñas sobre mí

Preguntas más frecuentes sobre copywriting bilingüe

Navega con éxito por aguas internacionales con copywriting bilingüe

Porque lo que dices, y cómo lo dices, importa. Y seguir igual sólo beneficia a tu competencia. Es el momento de comunicar lo que haces de forma efectiva, auténtica y vender con naturalidad tanto en inglés como en español.

Solicita tu reunión gratuita